www.skinnypuppy.eu

Wywiad z cEvinem dla magazynu Orkus.



ORKUS : Dlaczego sie reaktywowaliscie i to wylacznie na jeden wystep na festiwalu w Niemczech? Wielu fanow odebralo ta informacje na poczatku jako zly zart.

cEvin Key : Stosunki pomiedzy mna i Ogre polepszyly sie w ostatnim czasie, ale przede wszystkim to z powodu entuzjazmu naszego promotora, ktory co roku na nowo pytal sie, czy nie chcielibysmy sie znow polaczyc. Zrodzil sie wiec pomysl, zeby to ponowne zjednoczenie bylo czyms wyjatkowym, i dlatego dajemy to jedyne show. Widzimy ten wystep raczej jako party, czy tez odwiedziny, niz jako zobowiazanie. Wlasnie ten aspekt jest dla nas pasjonujacy.

O : Czyli nie jest to prawdziwy powrot zespolu, w doslownym tego slowa znaczeniu, tak, zebyscie dalej ze soba pracowali, pisali nowe utwory?

c : Szczerze mowiac, jeszcze sie nad tym nie zastanawialismy.W tej chwili skupiamy sie na tym wystepie, jako naszym wielkim zadaniu, poniewaz zostanie on wydany na plycie jako album koncertowy. Pracujemy bardzo intensywnie nad koncertem i nadchodzacym wydawnictwem, prawie tak, jakbysmy pracowali nad nowym albumem i nowym show. Jest to dla nas wielki krok do przodu, gdy sobie uswiadomimy, ze przez ostatnie piec lat zespol w ogole nie istnial. Musimy zatem poczekac, aby przekonac sie jak wypadniemy na koncercie i na ile to bedzie dla nas przyjemne. Na razie w ogole nie potrafie sobie wyobrazic, jak to sie dalej potoczy. To dla nas bardzo wazne, ze gramy jeden jedyny koncert i dlatego chcemy sie nad nim calkowicie skoncentrowac. Wkladamy cala nasza energie w ten projekt, i zobaczymy, czy to wszystko moze znow funkcjonowac. Robimy to glownie dlatego, ze gdy po raz ostatni bylismy w Europie, stal jeszcze mur berlinski i istnial blok wschodni. To wspaniale dla mnie uczucie wiedziec, ze podczas grania koncertu, mozemy wystepowac przed publicznoscia z dawnego bloku wschodniego, ktora nigdy nie miala nawet wyboru, czy chce przyjsc na nasz koncert, czy nie.

O : Jakie to uczucie, gdy po pieciu latach nagle mozesz znow byc czescia Skinny Puppy?

c : Zobaczymy. Znow chetnie rozmawiam z Ogre, ale oczywiscie jest ta pustka, ktora zostala po smierci Dwayne'a. Jego kluczowa pozycja nie bedzie mogla byc juz nigdy zastapiona. Z tego powodu zdecydowalismy sie zagrac ten koncert. Weszlismy do studia, zeby jego materialy zintegrowac z naszymi partiami, abysmy mogli wbudowac je do wystepu na zywo. Chce do zespolu przejac jego muzyczne pomysly. Mysle, ze to dobry sposob, aby przez ten koncert oddac mu hold. Gdzies tam bedzie sie dobrze czul, wiedzac, ze wciaz jest czlonkiem Skinny Puppy. W kazdym razie Skinny Puppy w ciagu 14 lat zabralo mi ogromna czesc mojego zycia. Gdy pisze muzyke, musze sie bardzo pilnowac, bo piszac muzyke spontanicznie, wychodzi typowe SP. To niesamowite, ale jest mi naprawde trudno napisac utwor, ktory nie brzmial by jak SP.

O : Wielu fanow zastanawia sie, czy wasz stary material bedzie na nowo opracowywany na koncert?

c : Nie bedzie wielkich zmian, przedstawimy muzyke taka, jaka byla pierwotnie. Nie wprowadzamy zadnych jungle-loops, czy innych takich rzeczy. Nie chcemy rozwijac sie dalej w kierunku, ktorego fani nie zaakceptuja.Nasi starzy hardcorowi fani chca, abysmy zabrzmieli jak Skinny Puppy. Nie chca 1999/2000 Skinny Puppy - Remix Album z piosenkami brzmiacymi jak Prodigy. Na scenie chcemy byc tak wiarygodni i autentyczni, jak to tylko mozliwe, i na naszym ostatnim wystepie pozostac prawdziwi. Wszystko bedzie znow bardo teatralne i przemyslane, i bedziemy klasc nacisk na to, zeby to bylo nie tylko muzyczne, ale i psychodeliczne przezycie. Wszystko, co SP wczesniej prezentowalo na zywo, bedzie takze na tym wystepie. Jestesmy teraz dokladnie w tym miejscu, w ktorym zakonczylismy dzialalnosc. Bedzie ten sam inzynier dzwieku, ktory nas naglasnial podczas ostatniego tournee. Bedzie nawet ten sam stojak pod keyboard... To wydaje mi sie bardzo pasjonujace, ze robimy dalej to, co zakonczylismy w 1992 roku.

O : Czy podczas koncertu na scenie bedziesz tylko Ty i Ogre?

c : Tak, tylko my dwaj. Gramy tylko jeden koncert i najlepiej bedzie, gdy zostawimy miejsce Dwayne'a wolne. Ludzie wiedza, ze gramy elektroniczna muzyke, i mozna puscic wiele partii z sekwencera. I skoro mamy taka mozliwosc, nie chcemy jego miejsca obsadzac kims nowym. Mamy bardzo duzo czasu na przygotowania, mozemy byc wiec pewni, ze caly jego material bedzie wlaczony do show.

O : Czy tym razem rowniez bedzie to multimedialne show? O ile bedzie sie ono roznilo od ostatniego programu w Europie?

c : Ostatni raz bylismy w Europie w 1988 roku i nie mielismy wtedy w ogole zadnych srodkow do dyspozycji. Moglismy sie dalej rozwijac i zmieniac nasze show miedzy 1988 a 1992 rokiem, z ktorym do tej pory nie bylismy w Europie. Obecne przedstawienie sceniczne bedzie podobne do tego, ktore pokazalismy na "Last Rights - Tour" w 1992r., z efektami specjalnymi, projekcjami multimedialnymi. Bedzie to show interaktywne, w tym sensie, ze wszystkie elementy beda ze soba wspolgrac.

O : A jak sprawa wyglada z oslawionym efektem ze Splatterem?

c : Mysle, ze tymczasem trafil on do dobrej instytucji, i stanowi ta czesc SP, z ktorej trezygnowalismy. Sadze, ze moge zagwarantowac, ze tego efektu nie zobaczymy (smiech).

O : Kiedy zrodzil sie pomysl tego albumu koncertowego?

c : Bylo wiele pracy z przygotowaniem dzwieku z powodu braku czlonka zespolu. Musielismy nagrac kilka rzeczy wczesniej na zywo. Wytwornie plytowa interesowalo bardzo to, czy koncert zostanie wydany w calosci, czy nie. I nie po raz ostatni bylismy niewiarygodnie zdenerwowani niebezpieczenstwem odwolania tego koncertu, o ktorym bylo przeciez glosno na calym Swiecie. Dostalismy e-maile od fanow z calego Swiata, ze przyjada do Drezna z Afryki, Ameryki Poludniowej, czy Chin. To jest szalone.

O : Czy chcecie zatem zagrac wiecej koncertow?

c : Wielu ludzi nie da rady byc w tym czasie w Niemczech. Mamy nadzieje, ze cala praca jaka wkladamy w ten projekt, dotrze do tych ludzi poprzez album koncertowy. Ci, ktorzy tam beda, moga sie z tego cieszyc, gdyz beda swiadkami koncertowego wydarzenia, i poprzez nagranie wystepu, stana sie jego czescia. Ja jako fan traktuje takie rzeczy tak samo emocjonujaco. Na przyklad, gdy mialem 23 lata, bardzo chcialem zobaczyc Kraftwerk na zywo. Gdy to sie stalo, byly to dla mnie wspaniale chwile. Czlowiek czuje sie wtedy jak male dziecko. Chcialbym niektorym ludziom umozliwic doznanie takiego doswiadczenia, ludziom, dla ktorych Skinny Puppy zajmuje wazna pozycje w zyciu.

O : Czy ten koncert nie jest proba przeniesienie pionierskiego ducha, ktory w was tkwil, we wspolczesne czasy?

c : Jak najbardziej! Od czasu, gdy rozpoczynalismy w latach 80-tych, probujemy wartosciowe trendy muzyczne reprezentowac w naszej muzyce, i mamy nadzieje, ze kazdy utwor, ktory zagramy, bedzie niosl ze soba oddzwiek swoich czasow. To jest moje wyzwanie.

Wywiad przetłumaczył Cd-rom.ek ! WIELKIE DZIEKI !!!!