Może nie traktowałem Cię,
Tak dobrze, jak powinienem.
Może nie kochałem Cię,
Tak mocno, jak mogłem.
Małe rzeczy powinienem był powiedzieć i zrobić,
Ale nigdy nie znalazłem na nie czasu.

Zawsze o Tobie myślę,
Zawsze o Tobie myślę.

Może nie wspierałem Cię,
W tych samotnych, trudnych chwilach.
I chyba nigdy Ci nie powiedziałem:
Tak się cieszę, że jesteś moja.
Jeżeli sprawiłem, że nie czułaś się najważniejsza, Przepraszam bardzo - byłem ślepy.

Zawsze byłaś w moich myślach,
Zawsze byłaś w moich myślach.

Powiedz, powiedz mi, że twoja słodka miłość nie umarła,
Daj, daj mi jeszcze jedną szansę, abym Cię zadowolił.

Małe rzeczy powinienem był powiedzieć i zrobić,
Ale nigdy nie znalazłem na nie czasu.
Zawsze byłaś w moich myślach,
Zawsze byłaś w moich myślach.

Powiedz, powiedz mi, że twoja słodka miłość nie umarła,
Daj, daj mi jeszcze jedną szansę, abym Cię zadowolił.

Zawsze byłaś w moich myślach,
Zawsze byłaś w moich myślach,
Zawsze byłaś w moich myślach,
Zawsze byłaś w moich myślach,
Zawsze byłaś w moich myślach,
Zawsze byłaś w moich myślach.

Może nie traktowałem Cię,
Tak dobrze, jak powinienem.
Może nie kochałem Cię,
Tak mocno, jak mogłem.
Może nie wspierałem Cię,
W tych samotnych, trudnych chwilach.
I chyba nigdy Ci nie powiedziałem:
Tak się cieszę, że jesteś moja.

Możę Cie nie kochałem?




Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could
Little things I should have said and done
I never took the time

You are always on my mind
You are always on my mind

Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine
If I make you feel second best
I'm so sorry I was blind

You were always on my mind
You were always on my mind

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Give me, one more chance to keep you satisfied, satisfied

Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Give me, one more chance to keep you satisfied

You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind

Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could
Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine

Maybe i didn't love you?

[ tłumaczenie / interpretacja moja ]


Jestem królową biblioteki obiegowej
Ogłosiłam amnestię
Wszystkie książki można zwrócić bez kary
Oddajcie mi książki

Oddajcie książki
Nie palcie książek
Ścinacie drzewa, by stworzyć papierową chorobę

To jest w drzewach: to nadchodzi

Oddaj księgę wiedzy
Oddaj marmurowy indeks
Skataloguj pod (hasłem) „Paradoks”

Las jest uczelnią, każde drzewo uniwersytetem

Jestem królową biblioteki obiegowej
Jestem tu, by odpowiedzieć na twoje zapytanie

Cała wiedza znajduje się we mnie

Twoje członkostwo wygasło
Dawno przekroczyłeś termin ważności

Słowa, słowa, słowa, słowa!
Równie dobrze możesz posłuchać ptaków


Circulating Library: To historyczne określenie na biblioteki abonamentowe

Paper disease: Coil często uderzał w ekologiczne i mistyczne tony. 
„Papierowa choroba” to metafora niszczenia natury dla martwej, 
spisanej wiedzy, która więzi ducha.

It's in the trees: it's coming: 
To bezpośredni cytat z filmu Night of the Demon (1957), 
który został również wykorzystany przez Kate Bush w utworze "Hounds of Love".



I am a queen of the circulating library
I have declared an amnesty
All books may be returned without a penalty
Return the books to me

Return the books
Don't burn the books
You cut down the trees to make paper disease

It's in the trees: it's coming

Return the book of knowledge
Return the marble index
File under "Paradox"

The forest is a college, each tree a university

I am a queen of the circulating library
I'm here to answer your enquiry

All knowledge resides within me

Your membership has expired
You are way past expiry dates

Words, words, words, words!
You may as well listen to the birds