Here I come again
I'm coming up for her
I saw things down there that, for all I know, humans only dreamed of
It's all in my head now
I can't speak for myself, I'm not myself
I have nobody, except you
I can see you looking right through me
Loot at me, look into my eyes, I tell you
If only my mouth could flaunt words again
Read my lips
I'm so close you can hear my heart beat
You're getting warm, you're getting warmer
No, no, you lost me
I can feel you moving right through me

Here I come again, open up the cover
I do things down there that, for all I know, humans only thought about
It's all in my head nowI can't speak for myself
I'm not the person I used to beI have nobody, except you
I can see you looking right through meLoot at me, look into my eyes, I tell you
If only my voice could take me away
Read my lips
I'm so close you can smell my breath

„Niespokojny, rozproszony”

Oto znów nadchodzę.
Nadchodzę po nią.
Widziałem tam na dole rzeczy, o których — o ile mi wiadomo — ludzie tylko marzyli.
Teraz wszystko jest w mojej głowie.
Nie potrafię mówić we własnym imieniu, nie jestem już sobą.
Nie mam nikogo poza tobą.
Widzę, jak patrzysz przeze mnie.
Spójrz na mnie, zajrzyj mi w oczy, mówię ci.
Gdyby tylko moje usta znów potrafiły wypowiadać słowa.
Czytaj z moich ust.
Jestem tak blisko, że możesz usłyszeć bicie mojego serca.
Robi się cieplej, coraz cieplej.
Nie, nie, zgubiłeś mnie.
Czuję, jak przechodzisz przeze mnie.

Oto znów nadchodzę, otwórz pokrywę.
Robię tam na dole rzeczy, o których — o ile mi wiadomo — ludzie tylko myśleli.
Teraz wszystko jest w mojej głowie.
Nie potrafię mówić we własnym imieniu.
Nie jestem już osobą, którą kiedyś byłem.
Nie mam nikogo poza tobą.
Widzę, jak patrzysz przeze mnie.
Spójrz na mnie, zajrzyj mi w oczy, mówię ci.
Gdyby tylko mój głos mógł mnie stąd zabrać.
Czytaj z moich ust.
Jestem tak blisko, że możesz poczuć mój oddech.

I'm talking to you
I'm talking to you
.......
I'm talking to you
I'm talking to you

Cut the superstition
Let it all hang out
Make a clear decision
And we will work it out

Crosstalk
Let it all hang out
Crosstalk
And we will work it out

Join the jam session
Turn the beatbox loud
Bang the chord progression
Come on twist and shout

Crosstalk
Let it all hang out
Crosstalk
And we will work it out

I'm talking to you (x30)

And we will work it out

Crosstalk
Let it all hang out
Crosstalk
And we will work it out
Crosstalk
Let it all hang out
Let's have a crosstalk baby
And we will work it out

I'm talking to you
I'm talking to you
.......
I'm talking to you
I'm talking to you
Come-on
Come-on
Come-on
Come-on right now, work it out
I'm talking to you
I'm talking to you
.......
I'm talking to you
I'm talking to you

DMT, DMT, DMT, DMT, do dee do DMT, LSD do DMT, LSD do DMT...
I love everybody, do de do love ... do da da de...
divine moments now, divine moments of truth, total and utter cosmic stuff......
 
DMT, DMT, DMT, DMT, do dee do DMT, LSD do DMT, LSD do DMT... 

I love everybody, do de do love ... 

do da da de...Be here now... 

I love everybody

Wspólne bycie serc
Nas dwoje
Nastroje
W bicie serc
Na cztery się zmienia
Szukam cię
Liczę sny
Boję się
Ukrytego we śnie
Westchnienia

Wspólne bycie serc
Nas dwoje
Nastroje
W bicie serc
Na cztery się zmienia
Szukam cię
Liczę sny
Boję się
Ukrytego we śnie


Nastroje
Nie moje
Wilgotne, samotne
Wejdziesz w nie
Wzrokiem nie tłumacz się
Mrokiem
Obawy liryczne
Usta spierzchnięte, magiczne
Nie pytaj
Wiesz przecież, że
Czekam

Wspólne bycie serc
Nas dwoje
Nastroje
W bicie serc
Na cztery się zmienia
Szukam cię
Liczę sny
Boję się
Ukrytego we śnie
Westchnienia

Wspólne bycie serc
Nas dwoje
Nastroje
W bicie serc
Na cztery się zmienia
Szukam cię
Liczę sny
Boję się
Ukrytego we śnie


Pijaństwa zbyteczne
Widzenie poprzeczne
Pulsują żyły
Jakgdyby tańczyły
Kłopoty bez miary
Oczy zamglone wierszami
Nie pytaj
Wiesz przecież, że
Czekam

Wspólne bycie serc
Nas dwoje
Nastroje
W bicie serc
Na cztery się zmienia
Szukam cię
Liczę sny
Boję się
Ukrytego we śnie
Westchnienia

Wspólne bycie serc
Nas dwoje
Nastroje
W bicie serc
Na cztery się zmienia
Szukam cię
Liczę sny
Boję się
Braku twego cienia

PRZESZŁOŚĆ

Około północy puka do bramy nieproszony gość
Za węgłem stoi, patrzy na ciebie - twoja przeszłość
Koszula, buty, włosy te same, zupełnie taka jak ty
Chociaż kuleje, nadąża, jest obok, i mówi ci

Jak zawsze:
Oto mnie masz
Taką mnie znasz
Uchyl mi drzwi
Siądźmy dziś ty
I ja - Twoja przeszłość.

W kieszeni chustka w węzeł związana, miałeś pamiętać, że
Najważniejszego w supermarkecie nie kupi się
To, co odeszło jak pociąg w dali, zginęło gdzieś we mgle
Dziewczę zabrało jak bagaż w podróż i nie odda nie, tylko powie:

Oto mnie masz
Taką mnie znasz
Uchyl mi drzwi
Siądźmy dziś ty
I ja - Twoja przeszłość.

Drzewa olbrzymie i całkiem małe, posłanie z jedwabnej trawy
Czerwony tramwaj, pionierskie czasy, same wielkie sprawy
Z zadartą głową świat zdobywałeś, dziś raczej spać ci się chce
A motorniczy, z tego tramwaju w głębokim jest już śnie

Usłyszał:
Oto mnie masz
Taką mnie znasz
Uchyl mi drzwi
Siądźmy dziś ty
I ja - Twoja przeszłość.

Gruszki na wierzbach jednak nie rosną, teraz chyba to wiesz
Przejrzyj jadłospis, tego co chciałeś, a jakoś nie dało się zjeść
Boskie bakalie, słone migdały, rodzynki słodkie jak miód
Ona ustawia teraz na stole, zaprasza, siada i znów

Mówi:
Oto mnie masz
Taką mnie znasz
Uchyl mi drzwi
Siądźmy dziś ty
I ja - Twoja przeszłość.

Rozściel już pościel, zrób dla niej miejsce, ciepło przytuli cię
Cicho opowie o tych, co byli, lecz już nie stawią się
Litania osób, wszystkie pamiętasz, gawędzić możesz do woli
Rano ją ujrzysz zwiniętą w kłębek i to cię uspokoi

Usłyszysz:
Oto mnie masz
Tak mnie poznałeś
Chodźmy więc razem
Bądźmy tam Ty
I ja - Twoja przeszłość.

Niejeden z nas idzie do siebie
Niejeden z nas chce być w niebie
Niejeden z nas się organizuje
Niejeden zatruwany lub sam truje
Niejeden z nas nie chce być nikim
Niejeden z nas jest grzesznikiem

Niejeden z nas zmienia poglądy
Niejeden słucha cudzych sądów
Niejeden zbiera systematycznie w głowie
To, co kto inny jemu powie
Niejeden z nas w sumie chce być nikim
Niejeden z nas jest grzesznikiem

Niejeden z nas traci czas
Na chodzenie po kościołach i kłamstwa o aniołach
Niejeden z nas jest pracownikiem, który
Depcze butami twarz nowej kultury
Niejeden z nas chodzi często do kina
Chodzi do kina średnio co godzina

Niejeden z nas wierzy w swoje racje
Niejeden z nas lubi wakacje
Niejeden z nas jest pracownikiem instytucji
Zatykającej kanały artykulacji
Niejeden z nas obserwuje od rana
Chowających się po bramach

Niejeden z nas idzie do siebie
Niejeden z nas chce być w niebie
Niejeden niszczy alkoholem swoje oczodoły
Które tworzył tyle lat z mozołem
Niejeden z nas nie chce być grzesznikiem
A każdy jest grzesznikiem

Kim też są, że mają nas za nic
Przecież ból ich zrodził ten sam
Jaki znak na niebie zastali
Że teraz nie chcą go znać

Kim też są, że wierzą w swe męstwo
I od lat cytują swój mit
Kto im dał tę wiarę w zwycięstwo
A nie nauczył, jak żyć

Ref.
Nietykalni żyją pośród nas
Nietykalni oszukują czas
Nietykalni ciągle jeszcze są
Nietykalni, skamieniałe zło

Nie od dziś ze światem skłóceni
Myślą, że to ich wybrał los
Wiedzą, jak nie chodzić po ziemi
Jak obok być cały czas

Kryją się za ścianą pozorów
Każdy z nich uników zna sto
Ale nikt nie sprawdził na pewno
Jak blisko czasem na dno

Ref.
Nietykalni żyją pośród nas...

Crazy
Haha, dang
Y'all gotta call the other number and find out when they're- what- 
how much it is to get in there
Hmm
Probably five dollars, find out where it's at
I don't know if they're gonna have a band there tomorrow night, 
somebody popular, y'know, 'cause the Village People are popular
Yeah
Well, they used to be
Well, I don't know what this cock thing is I, I think it's a uh-
(Laughter) The Revolting Cocks? (giggling laughter)
Yeah I think it's a, um, it's a- a male strip show, (uh huh) dance show
Yeah
Male strippers
Hmm
I could call 'em and ask 'em what is that. What did they call it?
The Revolting Cocks
Okay (laughter) oooh Lord, okay then well you have fun tonight, 
don't freeze to death
Okay, well if y'all get a chance, come out
Okay
Alright
Bye bye

Minds are empty, heads are hollow
You might find out the truth is hard to swallow
There's a place down there, where heads are square
Laws are tough, few are fair
There is a law, and there is a lawman
Who is the right and who is the wrong man?
It doesn't take much to kill that guy
Don't get in my face and ask me why

Texas is the place, hang 'em high
Beers, steers and queers (Cowboy)
Beers, steers and queers (Yeehaw!)

Texas is full of women and willies
Eyes too close, filthy hillbillies
Who are these people, raised in barns
Ghouls and fools, sex on farms
Texas hoedown, this is the lowdown
You're full of shit, destined to go down
Let's go down, herd 'em up
If you agree, then let's word 'em up
And if you don't, then shut the fuck up
Beers, steers and queers
Beers, steers and queers (Yeehaw!)
I've spent my life, cold kicking shit
Not gonna give up, ain't about to quit
Life is a bucket of gettin' rough, feeding stock
Get in my way? I'll knock you off

Beers, steers and queers (Cowboy)
Beers, steers and queers (Yeehaw!)
Beers, steers and queers (Cowboy)
Beers, steers and queers

I'm a crazy mother in a drunken state
A redneck asswipe, who thinks he's great
So full of shit, diarrhea for fingers
Everywhere I go, personality lingers
Say you don't like my dialect
I don't give a damn, so fuck your respect
If you're looking for a reason, don't look any further
'Cause I'll give it to you baby, just like your father
Take what you get if it does the job
Texas has religion, Revolting Cocks (I am the creator!)

Beers, steers, and queers (Cowboy)
Beers, steers, and queers! (Yeehaw!)

This is our house
And our house music
I am the creator
(Cowboy)
This is our house
And our house music
I am the creator
(Cowboy)
This is our house
And our house music
I am the creator
(Cowboy)
This is our house
And our house music
I am the creator
(Cowboy)
This is our house
And our house music
I am the creator
(Cowboy)
This is our house
And our house music
I am the creator
(Cowboy)
This is our house
And our house music
I am the creator
(Cowboy)
This is our house
And our house music
I am the creator
(Cowboy)
This is our house
And our house music
I am the creator
(Cowboy)
This is our house
And our house music
I am the creator

(Rozmowa telefoniczna)

Haha, kurczę.
Musicie zadzwonić pod ten drugi numer i dowiedzieć się, kiedy
... znaczy... ile kosztuje wejście.
Hmm.
Pewnie pięć dolarów. Dowiedz się też, gdzie to jest.
Nie wiem, czy jutro wieczorem będzie tam jakiś zespół. 
Jakiś popularny, wiesz... bo Village People są popularni.
Tak.
No... kiedyś byli.
Nie wiem, co to za cała ta sprawa z tymi „Cocks”. Chyba to jest...
(śmiech)
The Revolting Cocks?
(chichot)
Tak. Chyba to jest... męski striptiz. Taki pokaz taneczny.
Aha.
Męscy striptizerzy.
Hmm.
Mogę zadzwonić i zapytać, co to właściwie jest. Jak oni się nazywali?
The Revolting Cocks.
Dobra... (śmiech) Ooo, Boże... No dobrze. Bawcie się dziś
dobrze i nie zamarznijcie.
Dobra. Jak będziecie mieli okazję, to wpadnijcie.
Okej.
No to cześć.
Pa, pa.

Umysły są puste, głowy wydrążone.
Może odkryjesz, że prawdę trudno przełknąć.
Jest tam takie miejsce,
gdzie ludzie mają kwadratowe łby.
Prawo jest twarde,
a sprawiedliwości niewiele.
Jest prawo
i jest stróż prawa.
Ale kto tu ma rację,
a kto jest winny?
Niewiele trzeba,
żeby zabić tamtego faceta.
Nie właź mi w twarz
i nie pytaj dlaczego.
Teksas to jest to miejsce – powieście go wysoko!

Piwo, bydło i pedały! (Cowboy!)
Piwo, bydło i pedały! (Yeehaw!)

Teksas jest pełen kobiet i kutasów.
Oczy osadzone zbyt blisko siebie,
brudni wieśniacy.
Kim są ci ludzie?
Wychowani w stodołach.
Upiory i głupcy,
seks na farmach.
Teksańska potańcówka,
oto cała prawda.
Jesteście pełni gówna,
skończycie na dnie.

No dalej,
zaganiajcie ich.
Jeśli się zgadzasz,
to powiedz to głośno.

A jeśli nie,
to się, kurwa zamknij.

Piwo, bydło i pedały!
Piwo, bydło i pedały! (Yeehaw!)

Całe życie
kopałem się z gównem.
Nie zamierzam się poddać.
Nie mam zamiaru odpuszczać.
Życie to ciężka harówka,
karmienie bydła.
Wejdziesz mi w drogę?
To cię zmiażdżę.

Piwo, bydło i pedały! (Cowboy!)
Piwo, bydło i pedały! (Yeehaw!)
Piwo, bydło i pedały! (Cowboy!)
Piwo, bydło i pedały!

Jestem pojebanym skurwielem,
zalanym w trupa.
Wieśniacki palant,
który myśli, że jest wielki.
Tak pełen gówna,
że palce ma z biegunki.
Gdziekolwiek pójdę,
moja osobowość zostawia ślad.
Mówisz,
że nie podoba ci się mój akcent?
Mam to gdzieś,
więc wsadź sobie swój szacunek.
Jeśli szukasz powodu,
to już nie szukaj dalej.
Bo dam ci go, kochanie,
tak jak zrobił to twój ojciec.
Bierz to, co dostajesz,
jeśli spełnia swoje zadanie.
Teksas ma religię.
Revolting Cocks!

(Ja jestem stwórcą!)
Piwo, bydło i pedały! (Cowboy!)
Piwo, bydło i pedały! (Yeehaw!)

To jest nasz dom.
I nasza muzyka house.
Ja jestem stwórcą!

(Cowboy!)

To jest nasz dom.
I nasza muzyka house.
Ja jestem stwórcą!

[Chorus]
A well a everybody's heard about the bird
B-b-b bird, bird, bird, b-bird's the word
A well a bird, bird, bird, the bird is the word
A well a bird, bird, bird, well the bird is the word
A well a bird, bird, bird, b-bird's the word
A well a bird, bird, bird, well the bird is the word
A well a bird, bird, b-bird's the word
A well a bird, bird, bird, b-bird's the word
A well a bird, bird, bird, well the bird is the word
A well a bird, bird, b-bird's the word

[Refrain]
A well a don't you know about the bird?
Well, everybody knows that the bird is the word!
A well a bird, bird, b-bird's the word
A well a

[Chorus]
A well a everybody's heard about the bird
Bird, bird, bird, b-bird's the word
A well a bird, bird, bird, b-bird's the word
A well a bird, bird, bird, b-bird's the word
A well a bird, bird, b-bird's the word
A well a bird, bird, bird, b-bird's the word
A well a bird, bird, bird, b-bird's the word
A well a bird, bird, bird, b-bird's the word
A well a bird, bird, bird, b-bird's the word
You might also like
THE HEART PART 6
Drake
Gone Girl
SZA
Sticky
Tyler, The Creator
[Refrain]
A well a don't you know about the bird?
Well, everybody's talking about the bird!
A well a bird, bird, b-bird's the word
A well a bird

[Break]
Surfin' bird
B-b-b aah, aah!
Pa pa pa pa, pa pa pa pa, pa pa pa pa, pa pa pa pa
Pa pa pa pa, pa pa pa pa, pa pa pa pa
Ooma mow mow, papa, ooma mow mow

[Bridge]
Papa ooma mow mow, papa ooma mow mow
Papa ooma mow mow, papa ooma mow mow
Ooma mow mow, papa ooma mow mow
Papa ooma mow mow, papa ooma mow mow
Papa ooma mow mow, papa ooma mow mow
Oom oom oom oom, ooma mow mow
Papa ooma mow mow, papa oom oom oom
Oom ooma mow mow, papa ooma mow mow
Ooma mow mow, papa ooma mow mow
Papa a mow mow, papa ooma mow mow
Papa ooma mow mow, ooma mow mow
Papa ooma mow mow, ooma mow mow
Papa oom oom oom oom, ooma mow mow
Oom oom oom oom, ooma mow mow
Ooma mow mow, papa ooma mow mow
Papa ooma mow mow, ooma mow mow
[Refrain]
Well a don't you know about the bird?
Well, everybody knows that the bird is the word!
A well a bird, bird, b-bird's the word

[Outro]
A well a ooma mow mow
Papa ooma mow mow
Papa ooma mow mow
Papa ooma mow mow
Papa ooma mow mow
Papa ooma mow mow
Papa ooma mow mow

oh you thin, insipid, lullabies that complain / of compliant*
do we not see the ripping flesh of countless pretty creatures?
and they become the food of my grotesque lust
all bodies require food, it's there right

defiled
defiled
defiled are they
those who remain on the surface do so at their own peril
those who dive beneath the surface glorify the grotesque
glorify the grotesque
uprooting ugliness to be their heroic standard
ugliness my flag
ugliness my flag

be warned, you are marred
misshapen
measly...

your desparation is disfigured devotion
beauty is the enemy
acceptance of ugliness is the redemption of sanity
there is no beauty, only ugliness
there is no glamour, only ghastly blemish
all romance disfigured
all morrows monstrous
oh beauty our enemy
they are the elects* to whom grotesque things bring only rapture

terricidal chatter
merely nodding
ugliness is a form of genius

[can you hear me out there? can you hear me out there? i remember that one]

okay well, there's your message.

Piękno jest wrogiem

Och wy cienkie, mdłe kołysanki, które jedynie narzekają / są posłuszne*
czy naprawdę nie widzimy rozdzieranego ciała niezliczonych pięknych istot?
a one stają się pokarmem dla mojego potwornego pożądania.
Każde ciało potrzebuje pożywienia – to ich prawo!

Zbezczeszczeni.
Zbezczeszczeni.
Zbezczeszczeni są oni.

Ci, którzy pozostają na powierzchni, czynią to na własne ryzyko.
Ci, którzy zanurzają się pod powierzchnię, wychwalają groteskę.
Wychwalają groteskę.

Wyrywając brzydotę z korzeniami, czynią z niej swój bohaterski sztandar.

Brzydota jest moją flagą.
Brzydota jest moją flagą.

Strzeżcie się – jesteście naznaczeni.
Zdeformowani.
Nędzni...

Wasza desperacja jest oszpeconym oddaniem.

Piękno jest wrogiem.

Akceptacja brzydoty jest odkupieniem zdrowego rozsądku.

Nie ma piękna – jest tylko brzydota.
Nie ma blasku – jest tylko upiorna skaza.
Każdy romans jest zniekształcony.
Każde jutro jest potworne.

Och, piękno, nasz wrogu.

To oni są wybranymi*, dla których rzeczy groteskowe przynoszą wyłącznie zachwyt.

Mordercza dla Ziemi paplanina.
Jedynie przytakiwanie.

Brzydota jest formą geniuszu.

(Czy mnie tam słyszycie? Czy mnie tam słyszycie? Pamiętam tamto.)

No dobrze... oto wasze przesłanie.

Uwagi do niejednoznacznych fragmentów:

compliant – tekst w źródle wygląda na celowo zniekształcony lub błędnie zapisany 
("complain / of compliant"). Można to rozumieć jako „posłuszne”, „uległe” albo „ulegające”. 
Nie da się tego jednoznacznie rozstrzygnąć bez oficjalnego tekstu.

the elects – dosłownie „wybrani” (w sensie niemal religijnym), 
dlatego przetłumaczyłem jako wybrani.

terricidal chatter – terricidal oznacza dosłownie „ziemiobójczy”, „niszczący Ziemię”.
Przełożyłem to jako mordercza dla Ziemi paplanina,
bo oddaje znaczenie i zachowuje poetycki charakter.